HERKUNFT UND ZUKUNFT
[2019]


Installation
62x127x12cm


Stadtgalerie Kiel, Germany
ungebleichte Stoff, Rollingboard

In der »Woher Wohin« Serie versuchte die Künstlerin, Menschen als Gegenstände  zu betrachten, und zeichnet die Veränderungen in der Persönlichkeit von Menschen auf, die in verschiedenen Umgebungen leben. Einheimische Umgebung bezieht sich auf den ersten Ort, an dem jeder lebt. Wenn Menschen aus irgendeinem Grund ihr Lebensumfeld verlassen oder ändern, ist es offensichtlich, dass sich auch ihre Persönlichkeit ändert. Und diese Veränderung der Umwelt ist der größte Anreiz für die Entwicklung des zweiten Charakters, der sich auf kulturelle Unterschiede bezieht. Der Entwicklungstrend des zweiten Charakters hängt normalerweise mit der Aufenthaltsdauer am zweiten Lebensort zusammen, und natürlich hängt er auch mit den Veränderungen der Grundbedürfnisse des Lebensunterhalts (Nahrung, Kleidung, Wohnen, Transport, Bildung, Unterhaltung) zusammen.

In der Arbeit »Herkunft und Zukunft« wurde die üblichen Techniken und Medien der »Woher Wohin« Serie aufgegeben. Es gibt keinen sichtbaren Bereich von Tintenflecken. Stattdessen werden Form und Geschwindigkeit des Tintenflecks durch mechanischen Betrieb dynamisch dargestellt. Wenn Tinte die Medienmaterial ist, die den ursprünglichen Charakter darstellt, wird für Künstlerin, die mehr als zehn Jahre in einem anderen Land gelebt hat, das Merkmal des Verblassens, das den zweiten Charakter darstellt, immer offensichtlicher.

在『何去何從』Woher Wohin 系列作品中藝術家試圖將人類看作物件,記錄人類在不同環境下生活,其性格方面發生的變化。原生環境指的是每一個人第一個生活的地方。當人們因為某種因素離開或變換生活的環境,顯而易見的他們的性格也會發生改變。而這種環境上的改變正是促使第二性格在發展上最大的誘因,指的也是文化差異。第二性格的發展走向通常與第二生活地停留的時間長短有關,當然也與基本民生需求(食、衣、住、行、育、樂)形式上的改變有相當大的關連。

『起源與未來』Herkunft und Zukunft 這件作品,捨棄了『何去何從』Woher Wohin 系列作品中慣用的手法與媒材。沒有墨汁暈染的可見式範圍,取而代之的是以機械運轉的動態呈現墨汁暈染的形式與速度。若說墨汁是這一系列代表原生性格的媒材,對一位在他鄉生活十年以上的藝術家而言,褪色這個代表第二性格的特徵將會越來越明顯。